Se perdió la belleza? (ESP - ENG)

avatar
(Edited)

En los años 1970 se construyó una represa en el parque Nacional Los Alerces, su objetivo era el de proveer luz, no tanto a los habitantes de la zona sino a la enorme planta de fabricación de aluminio que paralelamente se construía sobre la costa del océano Atlántico. Su funcionamiento sería mediante la generación por turbinas accionadas por agua.

Para llevar adelante tan enorme emprendimiento se tomó la decisión de sacrificar cuatro lagos naturales de origen glaciar, reemplazándolos por un único lago mucho más grande producto de la inundación provocada por la represa.

Fue una decisión difícil donde se perdió para siempre la belleza del lago Situación y otros tres de menor porte curiosamente llamados uno, dos y tres. Además por una cuestión de diseño se perdió un sector del río Futaleufú donde había unos rápidos muy frecuentados por el turismo.

Debido a ello, el nombre que se le asignó al nuevo lago fue Amutui Quimey que en lengua mapuche significa "belleza perdida".

Sin embargo en estos años la naturaleza ha hecho un gran trabajo y el nuevo lago ha vuelto a parecerse a uno de origen glaciar en vez de algo creado por el hombre.

En sus alrededores todavía hay muchas atracciones naturales y otras creadas por el hombre que lo convierten en un paseo digno de realizar, hay uno sendero interpretativo que muestra todo el proceso de diseño y construcción de la represa, cascadas, travesías, un mirador de los pozones del Futaleufú original que además se ha convertido en un balneario para los locales y el turismo en general. Además se salvó de la inundación la laguna El Toro que es otro destino muy popular por la belleza del entorno.

Hace dos días pasamos con mi amigo por encima de la represa y vimos la antigua traza del río Futaleufú, se podían ver a simple vista los pozones y el antiguo recorrido de los rápidos que ya no existen; pero hay una opción de disfrutarlos, cada vez que realizan mantenimiento de las turbinas o el lago se encuentra en un nivel alto se abre un conducto que deja pasar el agua embalsada y los rápidos vuelven a surgir como por arte de magia.
Cuando los residentes y turistas se enteran de esta situación, el lugar se convierte en un sitio atestado de personas deseosas se observar esa maravilla de la naturaleza que el hombre decidió que no exista más.

Sin embargo una buena parte de esa belleza, ha vuelto a surgir y si no conociéramos la historia antigua, podríamos suponer que todo es original, todo excepto la enorme represa y la acción depredadora de nuestra especie.

In the 1970s, a dam was built in Los Alerces National Park, its objective was to provide light, not so much to the inhabitants of the area, but to the huge aluminum manufacturing plant that was being built at the same time on the Atlantic Ocean coast. . Its operation would be through generation by water-powered turbines.

In order to carry out such a huge undertaking, the decision was made to sacrifice four natural lakes of glacial origin, replacing them with a single, much larger lake as a result of the flooding caused by the dam.

It was a difficult decision where the beauty of Situation Lake and three other smaller ones curiously named one, two, and three were lost forever. In addition, due to a design issue, a section of the Futaleufú River was lost where there were some rapids that were very frequented by tourists.

Due to this, the name assigned to the new lake was Amutui Quimey, which in the Mapuche language means "lost beauty".

However, in these years nature has done a great job and the new lake has once again resembled one of glacial origin instead of something created by man.

In its surroundings there are still many natural attractions and others created by man that make it a walk worth doing, there is an interpretive trail that shows the entire process of design and construction of the dam, waterfalls, crossings, a viewpoint of the pools from the original Futaleufú, which has also become a spa for locals and tourism in general. In addition, the El Toro lagoon was saved from the flood, which is another very popular destination due to the beauty of the surroundings.

Two days ago my friend and I went over to the dam and we observed the old traces of the Futaleufú river, you could see
the pools and the old route of the rapids that no longer exist, but there is an option, every time they carry out maintenance on the turbines or the lake is at a high level, a conduit is opened that allows the dammed water to pass and the rapids return to appear as if by magic. When residents and tourists find out about this situation, the place becomes a crowded place with people eager to observe that wonder of nature that man decided no longer exists.

However, a good part of that beauty has resurfaced and if we did not know ancient history, we could assume that everything is original, everything except the huge dam and the predatory action of our species.



Las fotografías son de mi propiedad.

Héctor Gugliermo
@hosgug





0
0
0.000
2 comments
avatar

(la acción depredadora de nuestra especie. ) este es siempre el problema , y pienso que no cambiará , somos bárbaros en muchos sentidos , como te dije en un comentario hace ya varios años , los extraterrestres no tienen nada que hacer aquí , nosotros hacemos el trabajo por ellos

0
0
0.000
avatar

El problema está en que los que vivimos en este planeta somos nosotros.

Abrazo grande amigo @lupega

0
0
0.000