Viajero, cuando vengas al sur [ESP / ENG]

Cuando vengas al sur, verás los amaneceres más intensos que ojo alguno haya visto, verás montañas con picos de nieve y pueblos escondidos detrás de las nubes.

Verás aguas tan azules, que pensaras que el cielo bajó a navegar.

Acá las mujeres nacen siendo hermosas, y parecen diosas de un olimpo terrenal, veras los pájaros cantando sobre árboles de oro y orquídeas que opacan cualquier arcoiris.

Cuando vengas al sur, no busques las sombras que ocultan su luz, mira sus selvas, sus ríos, sus crepúsculos.

Oye su música, prueba el sabor extraído del campo, que llega a tus labios en forma de pan.

Cuando vengas al sur, oirás retumbar mil tambores y sones, es el cacao, es el café, es la caña, el maíz, que entre todos tejen un tapiz de color.

Mira las costas, mira el llano, mira el mar, mira el esfuerzo del hombre labrando la tierra, mira el niño que aprende con dulce candor.

Mira el suelo que encierra sus aguas y celoso guarda el diamante, el petróleo, el oro, la plata, como prístinas joyas de un cofre de amor.

Cuando vengas al sur, hay ocho estrellas pendiendo del cielo, que junto al dorado cual rayo de sol, forman con el rojo inmortal pabellon.

Tierra de gigantes y libertadores que por toda América llevó su heroísmo, esta es Venezuela, nuestra tierra amada, regazo de héroes que a todos nos dieron un día libertad.

_{La obra que encabeza este texto es una escultura, cuyo título es: "En algún lugar del sur" , pasta piedra modelada, realizada en el año 2020,la imagen número 5 es una fotografía tomada por el artista en el pueblo de Río Tocuyo, en el estado Lara.}

_{Fuente de imágenes, 2, 3 y 4}

When you come south, you will see the most intense sunrises any eye has ever seen, you will see snow-capped mountains and villages hidden behind the clouds.

You'll see waters so blue, you'll think the sky came down to sail.

Here women are born beautiful, and look like goddesses from an earthly Olympus, you will see birds singing on golden trees and orchids that overshadow any rainbow.

When you come to the south, do not look for the shadows that hide its light, look at its jungles, its rivers, its twilights.

Listen to its music, taste the flavor extracted from the countryside, which reaches your lips in the form of bread.

When you come to the south, you will hear a thousand drums and sounds, it is the cocoa, coffee, sugar cane, corn, which together weave a tapestry of color.

Look at the coasts, look at the plains, look at the sea, look at the effort of man tilling the earth, look at the child who learns with sweet candor.

Look at the soil that encloses its waters and jealously guards the diamond, the oil, the gold, the silver, like pristine jewels in a chest of love.

When you come to the south, there are eight stars hanging from the sky, which together with the golden sunbeam, form with the immortal red pavilion.

Land of giants and liberators who carried their heroism throughout America, this is Venezuela, our beloved land, lap of heroes who one day gave us all freedom.

_{The work that heads this text is a sculpture, whose title is: "Somewhere in the south", modeled stone paste, made in the year 2020, the image number 5 is a photograph taken by the artist in the town of Rio Tocuyo, in the state of Lara.}

_{Image source, 2, 3 and 4}